Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
Nasıl oldu bu?
Düştüm.
Nasıl düştüğünü kastetmiştim.
Arkadaşım itti.
Şimdi biraz ilaç sürdüm.
(Ali) Biraz acıyacak sonra geçecek, tamam mı?
Annenler gelene kadar da hiçbir şeyin kalmaz.
(Duygusal müzik)
Yanlış bir şey mi söyledim ben?
Annesi vefat etmiş. Babasıyla yaşıyor.
(Duygusal müzik...)
(...)
Kardeş olmak için aynı anne babanın çocukları olmak gerekir.
Yani aynı acıları çekmek gerek.
Benim de annem yok.
Bu bizi tam olmasa da kardeş gibi bir şey yapmaz mı? Ne dersin?
Bu hesaba göre...
...acı çeken hiç kimse yalnız değil aslında.
(Duygusal müzik)
Keşke herkes bunu bilse.
(Duygusal müzik)
Kıvılcım.
Gel Tanjucuğum.
(Tanju) Beni çağırmışsın.
Evet. Otursana.
-Ne oldu? -Otur lütfen.
Ee, neler oluyor?
Hastane sakin bugün.
Ferman başına geleceğini biliyor.
O gizemli kayboluşundan ardından hiç gözüme gözükmedi.
Ama mesai çıkışında ben soracağım hesabını.
Hesabını soracağım, diyorsun.
O zaman sana bu haberi vermenin zamanı geldi.
Ben, Ferman neredeydi biliyorum.
Beliz’e evlenme teklifi hazırlığındaymış.
Bu ne demek biliyorsun herhâlde, değil mi?
Başhekimlik için bir rakip daha çıktı, demek.
Bravo.
Yani Beliz, Adil gittikten sonra, seni mi seçecek, kocasını mı seçecek?
Bak Tanjucuğum, yerini çok sağlam tutman lazım.
Yani hiçbir eksiğin olmamalı.
Çünkü çok iyi bir bölüm şefi olduğunu ispat etmekten başka çaren kalmadı senin.
Halledeceğim.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Genel görünüm hipoaktif.
Dolaşım, solunum... Retraksiyon.
Yeniden değerlendirme yapılması gerek bu hastaya.
-(Gülin) Tabii hocam. -Ferman Bey.
Benimle geliyorsun.
Bir yere mi yetişiyoruz?
(Tanju) Gel.
(Müzik)
-Ferman. -Evet.
Özel hayatında ne halt ettiğin beni ilgilendirmez.
Ama bölümümün istatistiğini düşüremezsin!
Ben böyle bir şey mi yaptım?
Asistanlarından biri duygusuz, biri duygusal, biri otizmli!
Rakamların düşeceğini tahmin etmek için kâhin olmaya gerek yok.
Demir daha yeni bir hasta kaybetmedi mi?
Bak, artık silkelenme vakti.
(Tanju) Hepsini mum gibi yapacağım.
Bu gece herkes nöbette olacak, acilde.
Abartmıyor musunuz biraz?
Sana gelince, özel izin alıp telefonunu kapatamazsın...
...sevgiline evlenme teklif edeceksin diye.
Bu nereden çıktı? Sürekli--
Bak, yarın hastaneye geldiğimde...
...gece burada ne olduysa her vakayı tek tek inceleyeceğim.
-Didik didik edeceğim. -Peki.
Kimse bir hata yapmasa iyi olur.
Peki.
İncele.
(Gerilim müziği)
Merhaba Nazlı.
Dün akşam çok güzeldi, değil mi?
Evet ya.
Çok eğlendim. Tekrar çok teşekkür ederim.
Şimdi sıra sende.
Ne sırası?
Sen beni mutlu edecek bir şey yaptın.
Ben seni mutlu edecek bir şey yaptım.
Şimdi sıra sende.
Öyle olmuyor mu?
Olmuyor tabii.
Olur mu öyle şey?
İçinden ne zaman gelirse o zaman jest yaparsın sevdiğin birine.
Nasıl bir jest mesela?
Ne bileyim. Yani işte o sırada...
Bittim ya.
Demir, gel.
Şimdi sana soru.
Ee, sevdiğin birine, bir yakınına...
...onu mutlu etmek için nasıl bir jest yaparsın?
Söyle Ali'ye.
Ne bileyim abi, yakınlığın derecesine göre değişir.
Ama yani yapılan her jest karşılık bulmuyor Aliciğim.
Onu da bil de.
Evet, geldim yine felaket tellalı.
Ferman Hoca, hepsini getir, acil, dedi.
(Nazlı) Koş, koş, koş.
Acele, acele. Hadi.
Günaydın hocam.
Bu gece herkes acilde nöbetçi.
Nasıl ya?
Nasıl hocam?
Merak etmeyin hocam, gözünüz arkada kalmasın.
Böyle bir şey olamaz çünkü ben de sizinleyim.
Acil nöbeti mi? Ben de mi?
Herhâlde sen de.
İlk acil nöbetimde siz de yanımda olacaksınız.
En azından bu iyi.
Keşke aynı düşünceleri ben de paylaşabilsem Ali.
Gözüm özellikle senin üstünde olacak, tamam mı?
Hastası olmayanlar, gitsin yemek yesin.
Diğerleri yüzünü mü yıkıyor, kahve mi içiyor...
...buraya herkesi cin gibi istiyorum.
Bu gece iş var ve kimseye uyku yok. Hadi!
Peki, hocam.
Hadi!
(Demir mırıldanıyor)
-(Ferman) Demir konuşma! -(Nazlı) Dırdır etmeyin.
Tamam, hocam.
Of.
Acilde sıkıntıdan mı ölüyormuş insanlar ya?
(Ali) Evet.
Deyim kullandın, anladım.
Evet.
Deyim falan kullanmadım abi.
Bayağı düşüp gebereceğim şurada.
-Nazlı. -Efendim.
Artık bir kalp masajı yaparsın ha?
Tamam. Yaparım tabii.
Ama daha iyi bir fikrim var.
Tanju Hoca çok iyi yapıyormuş. İstersen onu çağırayım, o yapsın.
(Açelya) Kahveler geldi!
-Süpersin ya. -Süpersin.
-Zamanlama harika. -Ellerine sağlık.
-Ve sakızlı. -Ellerine sağlık.
-Hım. Ne güzel olmuş bu. -Sağ ol.
Ali.
Kahve ister misin?
Naylon kokuyor.
(Açelya) Anladım.
Ama ellerimle yaptım.
Ben kahve içmem. Kahve sevmem.
Çok abartıyorsunuz siz bu kahveyi.
Soranda kabahat.
Merhaba. Kolay gelsin gençler.
Sultanım?
Şey Gülin, sen gitmedin mi?
Hepiniz kalınca gidemedim. Ben de bir işin ucundan tutarım dedim.
Belki bir faydam olur.
(Güneş) Fedakâr kız ya.
-Bak ya. -(Güneş) Tutar mısın abi?
Bu senin için Gülin.
(Telefon çalıyor)
Acil servis.
Ne zaman?
Anladım.
Hemen hazırlanıyoruz.
Herkes beni dinlesin.
Düğün konvoyu zincirleme kaza yapmış.
İki düzine yaralı geliyor.
Açelya, sen yatış bekleyen hastaları yukarı çıkar.
Güneş, sen de personelden örtü iste.
-Bekleme alanını triyaja çevireceğiz. -Tamam.
Ben o zaman Ferman Hoca'yı çağırıyorum.
Geldim. Evet, nedir?
Hocam zincirleme kaza.
23 yaralı var. Ağır olanlar da var içinde.
-On dakika içinde burada olacaklar. -Sakin.
Halledeceğiz. Sakin.
Nazlı, nöbetçi hekimlerin hepsini ara.
Adil Hoca, Tanju Bey. Branş hiç fark etmez.
Bu gece hepimiz travma cerrahıyız.
Eldivenlerinizi giyin, sıraya geçin.
Hazırlanıyoruz. Hadi.
Ali!
Hadi!
(Hareketli müzik)
Paramedikler olay yerinde triyaj yapacak, hastalar işaretli gelecekler.
Travma renk kodlamalarını bilmeyen?
Yeşil alan ayakta müdahale.
Sarı alan müşahede altında. Kırmızı alan acil müdahale.
Siyahlar da direkt morga.
Aynen.
Kimse kahramanlık yapmayacak, panik yapmayacak.
Yardım edecek birilerini bulacaksınız ve yardım edeceksiniz o kadar.
Kimse sizden bundan daha fazlasını istemiyor.
-Anlaşıldı mı? -Anlaşıldı hocam.
Müthiş!
(Ambulans siren sesleri)
Gel.
-Evet, nedir? -26 yaşında, kadın.
Boynunda, göğsünde ve sol kolunda üçüncü derece yanık var.
(Kadın nefes almaya çalışıyor)
(Ambulans siren sesleri)
-Travma altı. Demir gel. -Tamam, hocam.
-Ben geçiyorum. -Tamam.
Sedyeye yol açın, sedyeye yol açın!
-Çabuk olun! -Kırmızı alana geçin.
-Kanaması çok fazla. -Evet, nedir?
Yabancı cismi sabitleyip kanamayı durdurduk. Daha fazla dokunamadık.
Karotidi kesilmiş. Nazlı?
Hocam boynu... Boynundaki...
Nazlı, o bir tıpa.
Adamın ölmesini engelliyor ve bize yardım ediyor, tamam mı?
Satürasyonu düşüyor. 83 oldu.
Nazlı, boyun olduğunu unut.
O herhangi bir hasta. Neydi ilk adımlarımız?
Hava yolu, solunum, dolaşım.
Müthiş. Bir set kap. Fırla, gel.
(Ferman) Nedir?
Araçtan fırlamış, 20 metre uzağa sürüklenmiş.
Göğüste ezilme ve solunum yolunda sıkıntısı var.
-CPR’a başlayalı ne kadar oldu? -12 dakika.
-Şok verdiniz mi? -Üç kez.
Bölüm beş. Bu hasta bende. Hadi.
Aldım hocam. Sağa doğru arkadaşlar.
Ali.
Sıradaki sende.
Git ve yap. Hadi.
(Üst üste konuşmalar)
(Ambulans siren sesleri)
(Üst üste konuşmalar)
Yardım edin! Biri yardım etsin!
(Üst üste konuşmalar)
Doktor Vefa'nın hastası.
(Selvi) Doktor Vefa!
(Selvi) Aliciğim. Ali Bey.
Damat bu, damat.
(Üst üste konuşmalar)
Travma üçe. Koşun!
Ali Bey, sizin hastanız.
Aliciğim.
Aliciğim, bunları aşmıştık.
Yapabilirsin.
Ali, yapabilirsin.
Yapabilirsin.
Hadi.
(Üst üste konuşmalar)
Harikasın. Hadi.
Tamam. Bunu bu taraf al. Hadi.
Hadi.
(Gerilim müziği)
Kanaması durmuyor.
(Selvi) Ali gel bir şey yap, Ali!
Kanama durmuyor. Gel.
(Selvi) Hadi.
Hadi, bir şey yapsana!
Ali gözünü seveyim. Müdahale et, hadi bir şey yap!
(Gerilim müziği)
Yarayı görmem lazım.
(Selvi) Gel. Gel böyle.
Doktor! Bir şeyler yap!
Adam hipotansiye girecek!
Bağırma. Niye bağırıyorsun?
Ali, hadi ne olur bir şey yap. Gözünü seveyim.
Müdahale etmeyecek misin?
(Müzik)
Bana... Bana üriner katater.
14'lük iğne, arteriyel kılavuz teli, oklüzyon balonu ve 20 cc SF.
Hemen! Acil! Şu anda! Acil!
Tamam, hocam.
(Müzik)
(Ambulans siren sesleri)
(Müzik...)
(...)
Selvi Hanım.
Başhekimi giydirin.
(Müzik)
Ne yapıyorsunuz? Ne yapıyor bu?
Bilmiyorum.
Siz bilmiyorsunuz ama ben biliyorum.
REBOA yapıyorum.
Ne? Ne yapıyorsun?
RE-BO-A!
(Erkek) O ne ya? Öyle bir şey mi var?
REBOA, hasarlı damarı oklüde edip tedavi eder.
Kanamayı durdurur.
Klemps.
Hocam.
(Müzik)
Basıyı kaldırın.
(Müzik)
Oldu!
(Erkek) Kanamayı durdurdu!
(Selvi) Tansiyon 90'a 60! Stabilize oluyor.
Helal olsun hocam.
REBOA yaptım.
(Müzik)
Ağzınızı açın lütfen.
Oksijen 89!
Duman solumuş. Boğazı tıkalı.
Delik açıp satürasyonu yükseltmemiz lazım.
Trakeotomi.
(Demir) Neşter.
(Kadın ağlıyor)
Sakin. Sakin.
Sakin. Sakin olun.
Demir, dur.
İs lekesi gördün mü ağzında ya da burnunda?
Hayır hocam, görmedim.
O zaman trakeotomi değil, eskaratomi lazım.
Sakin olun, sakin olun.
Satürasyon 92 ve yükseliyor.
Rahat nefes alabiliyor musunuz?
Güzel.
(Tanju) Tamam. Daha iyi olacak.
Boynunda çembersel yanıklar var.
Büzüşen deri ilmek gibi boğar hastayı.
Eskaratomi konstrüzyonu gevşetir.
Pardon hocam.
Hastayı yanık ünitesinin izolasyon bölümüne al. Debridmanı bitir.
-Sonra beni ara. -Tamam, hocam.
Demir, beceremeyeceksen başkasını bulayım.
Yok hocam, yaparım.
Bak, Rahmi Bey'den sonra bütün dikkatim üzerinde.
Hiçbir şeyi unutmadım.
(Tanju) Dikkatim üzerinde.
Tamam mı?
-Tamam, hocam. -Anladın mı?
Anladım hocam.
(Kadın ağlıyor)
(Müzik)
Kalp atışınız boğuk. Kardiyak temponad geçiriyorsunuz.
Benim suçum.
Ben kullanıyordum.
Benim yüzümden oldu!
Tamam, şimdi sakin olun.
Başka türlü bir aciliyetimiz var. Bunu konuşacağız.
-(Ferman) Hocam. -Hı.
-Perikardiyosentez gerek. -Evet.
18'lik bir iğne, 60 cc'lik enjektör de lütfen.
Tamam, hocam.
Selvi! Ultrason, acil!
İkisi de kullanılıyor.
Başka çare kalmadı.
Hocam, elinizde görüntüleme yok. Kalbini delebilirsiniz. Hocam!
Ksifoid 20 senedir yer değiştirmedi herhâlde?
Ben de öyle düşünmüştüm zaten.
(Müzik...)
(...)
Artık itirafınızı hastane polisine yapabilirsiniz.
Sağ olun.
Ama sen itirafını kime yaparsın, artık orasını sen bilirsin.
Ne itirafı hocam?
Bilmem. Ali'yle derdin neyse onun itirafı.
Çocuk kriz anında, acilde daha ilk haftasında REBOA yaptı. Daha ne yapsın?
-Kötü sonuçlanabilirdi, değil mi? -Tabii tabii.
Sen hiç almazsın risk.
Hastayı kurtaracağım diye protokolleri hiçe saymazsın.
On cerrahın giremeyeceği operasyonlara...
...tek başına gözü kapalı dalmasın, değil mi?
Ferman...
...bu çocuk kendini sana ispat edebilmek için daha ne yapacak?
Hocam bakın...
Senin bu çocukla derdin başka Ferman.
Bana istediğin yalanı söyle...
...ama bunu kendine itiraf et artık.
(Gerilim müziği)
-(Nazlı) Hocam. -Evet?
Hastanın durumu iyi. Yabancı maddeyi çıkardık.
(Nazlı) Yoğun bakıma aldık.
(Ali) Dikkatli.
(Ali) Yavaş. Dikkatli.
Daha dikkatli.
Dikkatli. Yavaş.
Yavaş, yavaş.
(Müzik)
Hocam?
Elinize sağlık Nazlı.
Sizin de.
(Ambulans sireni çalıyor)
Evet, biliyorum. Yüzünüzü çarptınız ve çeneniz sıkıştı.
Bir ilaç enjekte ediyorum.
Birazdan uyuyacaksınız ve yerine oturtacağım çenenizi.
Hocam kazazedelerin raporu.
Toplamda 23 kişi, biri olay yerinde hayatını kaybetmiş.
Kırmızılılar?
Hepsi muayene edildi hocam. Bekleme salonunda 13 sarı ve yeşil var.
Ben alırım sıradan.
Bülent Uçay. Damat. Femoral arter yaralanması, parçalanmış femur.
REBOA yayıp geçici şant yerleştirdim. BT ve MR sonuçları.
Plan değişikliği. Selvi’yle söyle sıradaki hastayı başkası alsın.
Tabii hocam.
Bir saniye.
(Gerilim müziği)
Gidebiliriz.
(Müzik...)
(...)
Bülent Bey'in yakınları siz misiniz?
Annesiyle babasıyız.
Ben Doktor Ferman Eryiğit, asistanım Ali Vefa.
-İyi misiniz hanımefendi? -Nasıl iyi olayım doktor?
Düğün geceme bakın. Bari Bülent iyi deyin.
Uyluk kemiği parçalanmış.
Hatta kemik değil...
...kaslar ve damarlar da zedelenmiş. Bacağına kan gitmiyor şu anda.
Kurtarabilirsiniz ama bacağını, değil mi?
Açık olmam gerekirse...
...uyluk kemiği neredeyse paramparça.
Ama opsiyonları değerlendireceğim.
Ancak...
Ampüte etmek zorunda kalabiliriz. Üzgünüm.
Bacağını kesecekler.
İnanmıyorum.
Ne gerekiyorsa yapın doktor.
Geçmiş olsun.
(Duygusal müzik)
Ali.
(Duygusal müzik)
Birinci bölmeye üçüncü derece hifema değerlendirmesi gerek.
BT’sini çekip göz doktorunu çağırayım mı hocam?
-Tabii ki. -Tamam.
-Yedi numaranın bilgilerini girelim. -Tamam.
-Adil Hoca. -Efendim?
Epeydir böyle yan yana çalışmamıştık?
Keşke bu şartlar altında olmasaydı, değil mi?
Ne oldu, uyku saatin mi geçti?
Oo!
Göreceğiz bakalım sabah ilk önce kim uyuyacak.
Pardon, pardon. Çok pardon.
Çok özür dilerim, pardon.
Bu hiç hoş bir şey değil.
Hiç hoş değil. Hiç!
-Pardon, özür dilerim. -Çocuk.
Hocam.
-Dışarıdaki hasta mı? -Evet hocam.
Ee, eski öğrencin de gidiyormuş?
Kim? Nereye gidiyormuş?
Ferman’la Beliz...
...evleniyorlarmış.
Yok, canım öyle bir şey olsa Beliz ilk önce bana söyler.
Belli ki söylemeyi unutmuş.
Gel benimle.
Değerlendirmeyi unutmayın.
Evde duramadım, geldim.
Var mı bilmem gereken bir şey?
Bilmem.
Var mı acaba benim de bilmem gereken bir şey Beliz?
Vay be Beliz.
(Gerilim müziği)
Hah.
Hop! Önce ben geldim.
Özür dilerim. Seni mutlu etmek isterdim.
Ama benim acil sonuçlara bakmam gerek.
-Benim de acil sonuçlara bakmam lazım. -Ama benimki çok acil.
Tamam, senin hastan ameliyat öncesi mi sonrası mı?
Öncesi.
İyi tamam, bak. Ama özür dileyeceksin benden Ali.
-Çünkü yaptığın hiç nazik değildi. -Tamam, özür dilerim.
Bundan sonra sana çok nazik davranacağım. Sürekli jestler yapacağım.
Ama şimdi sonuçlara bakmam gerek.
Bülent Bey'in ailesi...
...bacağının kesileceğini duyunca niye o kadar ağladı?
E oğullarının bacağı kesilecek.
Çok kötü bir haber bu. Sonuçta gencecik adam.
Ama eğer iki tane seçenek varsa...
...biri ampütasyon, diğeri ölümse, ampütasyon iyi haber değil mi?
Yine de çok büyük bir haber.
Tabii üçüncü bir seçenek yoksa.
Üçüncü seçenek.
İlizarov yöntemi.
Aradaki kırık kemik parçaları ayrılır...
...kalan kemikler uçlarından birleştirilir.
Doğal olarak bacak boyu kısalır.
Aletin vidaları çok yavaş bir süreçte birer milim, birer milim gevşetilerek...
...uzama sağlanır. -Bacağın kesilmesine gerek yok.
Ferman Hoca'ya koş.
(Müzik)
Aa!
Bakın, çok acıyor, biliyorum ama...
...morfin seviyeniz maksimuma çıkmış.
Biraz ara verelim.
Hâlâ güzel miyim doktor?
Hayatımda gördüğüm en güzel kadınlardan birisiniz.
Ayna ver.
İnanmıyor musunuz bana?
Yüzüme bile bakamıyorsun, ayna versene!
-Ver şu aynayı hadi! -Tamam, tamam.
Bakın bu çok iyi bir fikir değil.
Göstersene şu aynayı, göster.
Hayır, Allah'ım bu ne? Allah'ım!
Bu mu güzel? Allah aşkına hâlime baksana sen benim.
Çok kötüyüm.
(Kadın ağlıyor)
Evet, biraz kötü görünüyor ama--
Baksana şu hâlime, sen kör müsün? Biraz kötü diyor, hâlâ bana.
(Kadın) Delireceğim.
Benim arkadaşlarımın hepsi evleniyor ya.
(Kadın) Çok güzel yerlerde düğün yapıyorlar.
Hepsine bir sürü insan gidiyor.
Benim hayalim vardı. Ben küçücük bir şey istiyordum.
O da olmadı, Allah kahretsin.
(Kadın) Bu hâlde kim benimle evlensin?
Baksana bana sen.
Kim evlensin benimle?
-Defne Hanım-- -Defol!
(Defne) Defol!
Çıksana dışarı. Defol diyorum sana.
Çık dışarı. Defol git.
(Defne ağlıyor)
(Müzik)
Hastamızda kalp yetmezliği var, bu gece müşahede altında kalacak.
Tamam hocam.
Gel, gel.
-Hocam. -(Ferman) Evet?
İlizarov yöntemi.
Uzun ve acılı ama...
...bacağı kurtarabiliriz.
Müthiş, iyi düşünmüşsünüz.
Ama ne yazık ki ben de aynı şeyi düşündüm ve...
...yapılamayacağına kanaat getirdim.
Hocam, yapılabilir.
-Neden yapılmasın? Yapılır hocam. -Ali sakin.
Ama operasyon mümkün. Gelin onu bacaklı istiyor. Bacağı kurtarabiliriz.
-Evet hocam. -Crush sendromu var.
Yaralanan kaslar sisteme zararlı metabolitler bırakır.
Metabolitler böbreklerden atıldığı için...
...hasta böbrek yetmezliğinden hayatını kaybedebilir.
Bacağı kurtarayım derken hastayı kaybedebiliriz.
Yine de ailesine konuşacağız, onlar verecek kararı.
-Ne oldu Tanju Bey, nöbettesiniz? -Benimle değil, asistanlarınla ilgilen.
Nazlı.
Hocam.
Bakıyorum hem kendi hastalarınla ilgileniyorsun hem benimkilerle.
-Ha yok-- -(Ferman) Bravo.
Başta panikledin.
Bu geceyi çıkartamayacaksın diye endişelendim ama iyi toparladın.
Tebrik ederim.
Baştan endişelenmeniz hataydı bence.
-Öyle mi? -Öyle.
En güvendiğiniz asistanınız ben değil miyim?
O nereden çıktı?
Hadi hocam, itiraf edin. Bir kere de güzel bir şey söyleyin.
Söz şımarmayacağım.
İşine bak.
(Müzik)
Rabia bunun tomagrafisini çek sonra yine bana getir.
Hemen hocam.
İrem, dosyaları ver.
Buyurun.
Hocam.
Kahve?
Teşekkür ederim, mideme dokunuyor.
Tamam, o zaman ben...
...bitki çayı böyle sakinleştirici getireyim mi?
Beliz niye benimle ilgileniyorsun?
Bak burada çalışan bütün bunların...
...hepsinin yaşının toplamı kadar acilde sabahladım ben.
Peki, söyleyin o zaman, ne oldu?
-Sence ne oldu? -Bilmiyorum.
Herkesten önce gelip bana söylersin diye düşünüyordum.
Çünkü ben senin baban...
Hocam neyi?
Ne oluyor anlamıyorum ki.
Tanju'dan duymak gururumu kırdı, olan bu.
Neyi duydunuz Tanju'dan?
Ferman'la evleniyormuşsunuz işte.
Açıklayacağım.
-Sandığınız gibi değil. -(Adil) Beliz nereye?
Yavrum...
(Müzik)
Neden zahmet ettin?
(Kıvılcım) Tatlım, saçmalama.
Bir kriz ânında senin yardımcın olarak benim de hastanede bulunmam lazım.
Peki, böyle bir kriz ânında hastane yöneticisi ne yapar ki?
Çalışanlarının hatasını mı gözlemler yoksa dedikodu mu yapar Kıvılcım?
Belizciğim bak ne duydun bilmiyorum ama--
Beni sakın aptal yerine koyma.
Sana hayatımda bir sır verdim, ilk kez Kıvılcım.
İki dakika geçmeden herkese yaydın.
Saçmalama tatlım, ben sadece paylaştım.
-Yani mutluluktan. -Seni uyarmıştım.
Şimdi hemen arabana bin ve evine git.
Bu gece seni bu hastanede istemiyorum.
Sen delirdin herhâlde?
Yani birlikte kurduğumuz hastaneye...
...girmeme engel olmayacaksın, değil mi?
Bakar mısınız?
Kıvılcım Hanım'a arabasına kadar eşlik edin lütfen.
(Gerilim müziği)
-Kıvılcım Hanım. -Sakın dokunma bana!
Bana bak, eğer bir daha bana dokunursanız...
...yemin ediyorum, ikiniz de kendinizi yarın kapının önünde bulursunuz!
Yıkıl şimdi karşımdan! Bir de bekliyor.
(Gerilim müziği)
(Müzik...)
(...)
Demir bir bekle bakayım.
Söyle bakalım, asiste ettiğin son üç vaka?
Bozuk kalp pili. Karaciğer yetmezliği. Ekinokok kist.
Yaşları?
(Demir) 60'larında. Üçü de erkek.
İsimleri?
Sonuncusu Hasan Ali Bey’di.
Hüseyin Ali Kurtiz. Başka?
-Diğeri Muhsin amca. -Muhsin Korukçu. Başka?
-Diğeri de Rahmi Bey'di. Rahmi-- -Rahmi Özyener.
Şimdi de yüzde yetmişi yanmış bir kızcağıza ne kadar güzelsiniz diyorsun.
Oğlum sen insanlarla dalga mı geçiyorsun?
Hocam o boşluğuma geldi gerçekten. Hem...
...isimlerin vakalarla ne ilgisi var?
-İnsan olmalarıyla ilgisi var. -İlgisi yok.
(Gerilim müziği)
Oldu, bir de annesinin kızlık soyadını söylesin Tanju Bey.
Bizler cerrahız, değil mi? Ağlanacak omuz değil.
(Tanju) Öyle mi?
Son debridmanını bitirmiş mi, sor bakalım.
Benden daha iyi bilirsiniz, yanıklar zor vakalardır, değil mi?
Öyledir.
Peki, Rahmi Bey?
Neden ilk yakalandığında uyutulup kalp pili takılmadı?
Adam kollarında öldü, daha isminden haberi yok.
O benim suçum.
Diğer vakaya fazla gömülmüştüm.
Asistanlarıma yapabileceklerinden daha fazla sorumluluklar yükledim.
-Oldu mu? -Oldu.
Eğer birisi dava açacak olursa da gelin beni bulun.
Asistanlarımla uğraşmayın.
-Anlaştık. -Müthiş.
Gel benimle.
Adil Hoca bile isimleriyle hatırlamaz.
Merak etme, çoğu doktor böyledir.
Hocam ben nasıl unuturum Rahmi Bey'in soyadını ya?
Bazen kurtardıkların değil...
...kurtaramadıkların kalıyor aklında.
-Bizim lanetimiz de bu. -Sağ olun hocam.
Madem başladık, ben de sana bir şey itiraf edeyim.
Ben ilk yanığımı uyutmuştum.
-Hocam. -Ağlıyordu.
Çok korkuyordum.
Yapacak hiçbir şeyim yoktu, zaman daralıyordu.
Bum. Nakavt.
Adil Hoca’nın bana sorduğu bir soruyu sana soracağım.
Hastalarınla insani bağ kurmayacaksan neden adli tıpçı olmadın?
Çünkü cesetlerin konuşmaya ihtiyacı yoktur.
Şimdi git, hastanla adam gibi konuş.
Ve ne yap et, arkanda durmamı istiyorsan...
...o Tanju'yu haksız çıkar.
-Anlaşıldı mı? -Anlaşıldı hocam.
(Müzik)
Bir dakika, anlamadım şimdi.
Oğlumun bacağını kurtarmanın bir yolu var mı yani?
Bakın beyefendi, ben anlatayım, buna siz karar verin.
Damarını onarıp kan akışını sağlayabiliriz.
İlizarov denen bir yöntemle de kemiği tutturabiliriz.
Ancak böbrek yetmezliği gelişebilir.
Tamam.
Gelişirse o zaman ampüte edersiniz?
Risk devam eder. Maalesef.
Bu yüzde kaç risk?
Benim tahminime göre...
...oğlunuz...
...yüzde 20 ihtimalle masada kalabilir.
Hayır, hayır.
Oğlumun hayatını riske atamam.
Bir dakika, bir dakika bir konuşalım.
Yalnız biraz hızlı konuşur musunuz? Bacağın sadece üç saati var.
Bakın, Bülent şu an ayık olsaydı...
...en azından denememizi isterdi.
Hayır, oğlum yaşamak isterdi.
Ferman Bey, bu karar kimin?
Kaza nikâhtan önce mi oldu, sonra mı?
-Önce, giderken oldu. -O zaman sizin değil.
Anne babanın.
(Duygusal müzik...)
(...)
Tamam, kesin bacağını.
Yeter ki oğlum yaşasın.
(Duygusal müzik...)
(...)
Ne yapıyorsun burada?
İntihar etmeyi düşünüyorum. Nasıl sence burası?
Eh.
Tanju Hoca, Ferman Hoca...
...herkesin gözü üstümde.
Vaka desen...
...kadın perişan, nefret ediyor benden.
Ben senden nefret edecek bir kadın tanımıyorum.
(Duygusal müzik)
Tamam bak, ne yapacağını söyleyeyim mi?
Bir şey konuşmana gerek yok.
Kadını dinlesen yeter.
O ne demek?
Şu demek, yani...
...mesela sen buraya kaçabiliyorsun ya.
O kadın şu an bir kâbus yaşıyor Demir.
(Açelya) O istemez miydi sence buraya kaçmak?
Başka bir şey düşünmesini sağla.
(Duygusal müzik)
Bir dakika. Senden bir şey rica edebilir miyim?
Ne istersen.
Neden ampütasyonda kesilen yerin primer kapanması önemlidir?
Protezin sorunsuz takılabilmesi için.
Müthiş.
Neden Beliz Hanım'la evleniyorsunuz?
Aa! Ne bu ya?
Özür dilerim.
Soru sorma sırası bende diye düşündüm.
Hiçbir şey de sırayla değil.
Peki neden bu herkesin dilinde?
Bu dedikodu neden durmadan uzayıp duruyor? Ben anlamıyorum.
Herkes bunu konuşuyor ya.
Hemşire Hanım, hastayı hazırlayın, geliyorum.
Tamam hocam.
Bulacağım bunun kaynağını.
(Gerilim müziği)
Hastanın ailesiyle görüşeceğiz. Hemen gelebilir misiniz?
Teşekkürler. (Telefon çalıyor)
Efendim?
Tamam, geliyorum ben de.
(Kapı vuruluyor)
-Bir sorunumuz var. -Ne oldu?
Bütün herkes evleneceğimizi konuşuyor.
Kim çıkarıyor bu dedikoduları bilmiyorum ama herkes bunu konuşuyor.
Duydun mu böyle bir şey? Var mı haberin?
Ben duymadım.
Peki.
Gidip herkesi tek tek sorgulayacağım, konuşacağım ve...
...bu evlilik dedikodusunu kim çıkardıysa bulacağım.
-Şu ampütasyonu bir yapayım-- -Yapmıyorsun.
(Gerilim müziği)
Ne demek yapmıyorum?
Eşi gelip benimle konuştu.
Aileyle birlikte tekrar gözden geçireceğiz ampütasyon kararını.
(Gerilim müziği)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Hasan Bey, kazada boynunuz delinmiş ama merak etmeyin.
Sorunsuz onarıldı.
Yalnızca taburcu olmadan önce bir hafta gözetimimizde olmanız gerekiyor.
(Nazlı) Geçmiş olsun.
(Hasan) Doktor Hanım. (Hasan öksürüyor)
İyi misiniz?
Karım...
...Aysun İştel, o nasıl?
Aysun İştel...
Bir dakika.
Hah Gülin.
Aysun İştel, bir bakabilir misin?
Aysun İştel...
Aysun İiştel...
Yok bu listede.
Allah Allah.
Sen bir gelir misin?
Hasan Bey, eşiniz listede yok ama ikinci bir ismi var mı?
Hayır.
Nerede karım? Karıma ne oldu?
Lütfen sakin olun.
Listede olmaması iyi bir şey.
Muhtemelen durumu ağır değil, bekleme odasındadır.
Gülin Hanım bir bakabilir misiniz bekleme odasına?
Tabii, hemen.
Sağ ol.
(Anons sesleri)
Kendinizi yormayın.
Sen bana yardım etmiştin, ben de şimdi sana yardım etmeye geldim.
Oldu mu?
(Hasan) Doktor Hanım.
Lütfen bana karımı getirin.
Tamam, tamam. Size eşinizi getireceğiz.
Durumunuzun iyi olduğuna çok sevinecektir ama...
...artık sizin dinlenmeniz lazım.
(Nazlı) Lütfen yormayın kendinizi. (Hasan öksürüyor)
(Yaşam destek ünitesi sesi) (Müzik)
Ampütasyon ameliyatına gitmiyor musunuz siz?
Adil Hoca gelip durdurdu, etik kurul toplanacakmış da.
Ben de koştum, senin yanına geldim.
Ali, benim için bir şey yapmak zorunda değilsin ki.
Ama sen demedin mi ne zaman içimizden gelirse diye?
Benim de içimden geliyor işte.
İyi o zaman, hadi.
Bacağı bir saatli bomba olan hastayla...
...baygın bir şekilde ne yapacağım ben Beliz?
Bacağı kurtarmak istemiyor muydun? Ben mutlu olursun sandım.
Benim değil ki karar, ailenin. Benimle ne alakası var?
Ama bu haksızlık değil mi?
Kaza bir saat sonra olsaydı karısının söz hakkı olacaktı.
Adam onların oğlu. Kimse annesi, babası kadar sevemez.
Yani senin başına bir şey gelse kararı ben değil ailen verecek, öyle mi?
Ailem yok benim!
(Müzik)
Annem de babam da öldü, biliyorsun.
Hiçbir şey anlatmıyorsun ki.
Ben aileni nasıl kaybettin, onu bile bilmiyorum.
Sen benim ailemle ilgili her şeyi biliyorsun Ferman.
Evet, biliyorum çünkü herkes biliyor.
Ailen ünlü.
Tamam, senin üstüne gelmeyeceğim. Şu an istediğim tek şey...
...bu aileyi ikna etmek. En azından bir deneyelim, olur mu?
Evet, lütfen.
Bizi bekliyorlar, hadi.
(Üst üste konuşmalar)
Ne yaptın?
Bulamadım. Burada da bir liste yapmışlar ama...
...her şey birbirine girmiş, baksana.
Tamam, ben buna bakayım sen ona bak.
Tamam.
(Hareketli müzik) (Ağlama sesleri)
-Pardon, siz Aysun İşler misiniz? -Hayır, değilim.
Tanıyor musunuz?
-Hayır, görmedim. -(Erkek) Hayır.
Teşekkürler.
Merhaba Aysun İşler'i tanıyor musunuz?
(Erkek) Yok.
Teşekkür ederim.
-Siz Aysun İşler misiniz? -Hayır, değilim.
Aysun İşler'i tanıyan var mı aranızda?
-(Kadın) Yok görmedik. -Kimse görmedi mi?
(Kadın 2) Görmedik.
(Ali) Peki.
Aysun İşler'i gördünüz mü?
Yok, burada da yok.
Tuvalete falan gitmiştir belki?
Nerede bu kadın?
(Müzik)
(Üst üste konuşmalar) (Ağlama sesleri)
(Sessizlik)
Aysun İşler'i gören var mı?
Otelde en son biz fotoğraf çektirdik, ondan sonra görmedim.
Kendisi kaza yapan araçlardan birinde miydi?
İki önümüzdeydi onlar. Kuzeninin arabasındaydılar.
(Müzik)
Eyvah!
Nazlı?
Hâlâ kaza yerinde.
Ali! Sen vakana dön, ben gidiyorum.
Çok sağ ol.
(Müzik...)
(...)
Geçmiş olsun.
(Ali) Teşekkür ederim.
(Müzik)
Güneş! Güneş, çıkıyoruz.
Başkasına devret hastayı. Geçmiş olsun. Çıkıyoruz.
-Yolda anlatırım, hiç vakit yok. -Doktor Hanım ne oluyor?
Yolda anlatacağım, çabuk.
Siz hastayı içeriye götürün. Çabuk.
(Nazlı) Hemen çıkıyoruz.
(Gerilim müziği)
(Açelya) Bunu bile zor buldum yani.
Paramediklere sordum ama aşağısı tamamen kaos.
Ben de bankodaki yedeği kaptım geldim. Umarım işe yarar.
Deli misin, tabii ki yarar.
Ben baktım, kadının 3000 küsur takipçisi var.
İşe yarayacak.
Hadi.
(Duygusal müzik) (Yaşam destek ünitesi sesi)
Defne Hanım, merhabalar.
Size telefon getirdik.
Biraz bakın, gezinin, kafanız dağılır en azından.
Çok teşekkür ederim.
Gerçekten çok incesin, çok naziksin.
(Defne) Kusura bakma ben senin hakkında çok kötü düşünmüşüm.
Ne diyeceğim? Aslında ne yapalım, biliyor musunuz?
Böyle gelin bu tarafa...
...bir yanık 'selfie'si çekinelim ne dersiniz?
Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz?
Bunları nereden öğreniyorsunuz, kim öğretiyor size?
İşkence okulu falan mı bunları gösteriyor size? Nereden öğreniyorsunuz?
Bakın, ben hoşunuza gider sandım. Özür dilerim.
Gerçekten çok hoşuma gitti.
Şimdi lütfen yanındaki hemşireni de al, defolun gidin buradan.
Çıkın dışarı ya!
Debridmanı bitirmemiz lazım ama.
Ya ne debridmanı? Eğer o şeyi bana yaklaştırırsan...
...avazım çıktığı kadar bağıracağım burada. Tamam mı?
Bakın, yapmak zorundayım enfeksiyon--
(Defne) Canım acıyor diyorum, sen anlamıyor musun ya?
Çok kötüyüm diyorum, niye anlamıyorsunuz?
Dışarı çıkın! Ay, istemiyorum, dışarı--
Tamam!
Tamam.
Tamam, bak ben iğrenç bir doktorum, rezil herifin tekiyim.
Tamam.
Bak benden nefret edebilirsin ama bunu yapmak zorundayım.
(Defne ağlıyor)
Yapmazsam öleceksin. Anla.
(Duygusal müzik)
Bana izin ver, bırak yapayım. Bir hayatta kal.
Sonra sana bunu yapan doktordan...
...istediğin kadar, doya doya dibine kadar nefret et.
Oldu mu?
(Duygusal müzik)
Tamam.
(Duygusal müzik)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Gelin) Koşmayı sever.
Sabah akşam, günde iki kere.
Hafta sonu spora gider, yüzmeye gider.
Oğlum ölüyor burada, konuştuğunuz şeye bak.
(Adil) Hanımefendi sakin olun.
Oğlunuz ne isterdi, onu bulmaya çalışıyoruz.
Biz kararımızı verdik.
-Oğlum yaşamak isterdi. -Hayır!
Bacağını kurtarmamızı isterdi.
(Bülent'in babası) Ben oğlumu tanımaz mıyım?
Atlatır o, çok güçlüdür Bülent.
Öyle mi?
Birkaç sene sizinle neden görüşmedi Bülent?
Niye sanıyorsunuz?
Yurt dışındaydı.
Hayır.
Hastanedeydi.
Neden?
Alkolikti Bülent, rehabilite oldu.
(Gelin) Çok kötü günler geçirdik ama atlattı.
Nasıl biliyor musunuz? Sporla.
(Gelin) Doktoru önermişti. Her şeyi denedik, bir tek spor işe yaradı.
Şimdi onu alırsak elinden, düşünsenize--
Yeter!
Altı üstü birkaç kadeh içki içecek diye...
...ben oğlumun hayatını riske atamam!
Gelininiz, oğlunuzu sizden daha iyi tanıyor.
Sanırım buna sinirlendiniz.
Ali.
(Müzik)
Öyle mi gerçekten?
Tamam, özür dilerim.
Sen annesisin ama ben onu senden daha iyi tanıyorum.
(Gelin) Çok sinir bozucu, çok özür dilerim.
Sandığınız kadar güçlü değil Bülent, atlatamaz.
Ne olur, ameliyatı denemelerine izin verin, ne olur.
Artık bir karar vermeniz gerek.
Değişti mi fikriniz?
(Duygusal müzik...)
(...)
(Ambulans sireni çalıyor)
(Gerilim müziği)
Kolay gelsin. Güneş, sen polis memurlarına her şeyi anlat.
40-50 metrekare içinde her yerde olabilir. Arabadan fırlamış olabilir.
(Güneş) Tamam. Kazazedelerden Aysun İştel, hastanemize gelmemiş.
(Güneş) Burada refüj ve çalılıkların arasında kalmış olabilir.
-(Güneş) Hemen aramamız gerekiyor. -Hemen arıyoruz.
El fenerinizi alabilir miyim?
(Bağırıyor) Aysun Hanım!
(Erkek) Aysun İştel!
Aysun İştel!
-Aysun! -Aysun İştel!
-Aysun Hanım! -Aysun İştel!
(Erkek) Aysun İştel!
Aysun Hanım!
(Nazlı) Aysun Hanım!
Aysun Hanım!
(Erkek) Aysun İştel!
Aysun İştel!
(Erkek) Aysun İştel!
(Gerilim müziği)
Aysun Hanım!
Aysun Hanım.
Güneş! Burada!
Buraya gelin, burada. Bu tarafa!
(Güneş) Burada, buraya gelin! Herkes buraya.
Aysun Hanım, duyuyor musunuz?
Aysun Hanım!
(Aksiyon müziği)
Güneş, gözüne kan oturmuş, beyin kanaması geçiriyor.
Acil, matkap bul.
Matkap mı?
Çabuk Güneş, hiç vaktimiz yok, çabuk!
-Tamam. Açılın. -Çok yaklaşmayın, açılın.
(Tanju) Hastanın sonuçları çıkınca hemen bana haber verin.
Tamam hocam.
Hocam, debridmanı bitirdim.
İyi. Ameliyathaneyi hazırlat, sonra bana haber ver.
Hocam, Defne Hanım'ın vücudunda gerçekten çok iz kalacak mı?
Ne oldu, üzüldün mü hastan için?
Hastanın birinci derece yakınları yurt dışında olduğu için...
...deri nakli yapamıyoruz.
Greft için sırtından deri alacağız ama yeterli değil.
Sırtında tekrar deri oluşumu beklemek zorundayız...
...yani evet, çok iz kalacak.
Hocam, benim bir çözümüm var aslında.
(Demir) Adana'da bir hastanenin yanık bölümü...
...Londra'daki bir hastanenin sentetik deriyle sarma protokolünü uyguluyormuş.
Biliyorum, sentetik deri biraz kulağa çılgınca geliyor ama...
...Defne Hanım iyi bir aday olabilir diye düşündüm.
Bu tedavi çok pahalı ve sigorta kapsamında değil.
Üstelik zamanımız da yok.
-Biliyorum hocam-- -Tamam!
Sen hastayı durumuyla ilgili bilgilendirdin mi?
Tahmin ettiğim gibi. Sen ameliyathaneyi falan hazırlatma.
Bundan sonrası bende.
(İç çekiyor)
(Nazlı) Çabuk!
Başlıyorum.
Tüpü ver.
(Gerilim müziği)
Ambu.
Devam et.
-(Güneş) Geldim, geldim. -Güneş, ne yaptın?
Buldum, itfaiyecilerde varmış.
(Güneş) Ne yapıyoruz?
Subdural hematomu var. İntrakranial basınç yapıyor.
Bir an önce boşaltmamız lazım.
Sterilize edelim.
Nazlı, Nazlı.
-Dök! -Nazlı!
Emin misin, burada mı yapacaksın?
Çok acele yapmamız gerekiyor.
Hastaneye varana kadar hastayı kaybederiz Güneş.
(Gerilim müziği)
Yapabilirim.
Başlıyorum.
(Gerilim müziği...)
(...)
Yaptım.
Yaptın Nazlı.
Helal olsun be!
(Alkışlıyorlar)
Tamam. Tampon.
-(Güneş) Çekilin, müsaade edin. -Çabuk, çabuk!
Işık tutun. Aç bandı.
(Müzik)
Çok sarsmadan.
(Müzik)
Evet, artık vaktimiz daralıyor. O yüzden hemen bir karar vermemiz gerekiyor.
Ama öncesinde doktorlarımız size...
...yapacakları şeyler hakkında bilgi versinler. Ferman Bey.
Ameliyatı yapmak istiyorum. Başaracak mısın diye sorarsanız...
...evet, başaracağıma da inanıyorum.
(Ferman) Ama riskler orada duruyorlar.
Yani siz vereceksiniz kararı.
(Gerilim müziği) (Yaşam destek ünitesi sesi)
Ali Bey...
Ali Bey, sizin fikriniz?
(Gerilim müziği)
Ali, ne yapıyorsun?
Doktor Bey! Ne oluyor, bir şey söyleyin.
Doktor?
Oğlum ölüyor burada. Bu ne şimdi?
-Bırakın işlerini yapsınlar! -Sen sus artık!
-Karışmayın işte! -Sus!
(Üst üste bağrışmalar) Sessizlik!
Ali, Ali ne oldu?
(Gerilim müziği)
Kan pıhtılaşıyor.
Parmakların rengi değişiyor.
Acil ameliyat! Çekilin.
Çekilin! Acil ameliyat!
-(Ferman) Dikkat, dikkat! -Çabuk, çabuk.
Acil!
(Adil) Açıl, açıl.
Acil, acil, acil!
Şant kan akışını engelliyor. Verin kararı!
Bakın, oğlunuzu çok sevdiğinizi biliyorum ama şu durumda--
Beliz şimdi!
Hocam!
Açın yolu, açın!
Hocam!
Hocam.
Bakın, siz çocuğunuz olarak tanıyorsunuz ama gelin hanım...
...aynı zamanda gelecekteki eşi olarak tanıyor.
Lütfen kararınızı buna göre verin.
Evet, doğru, doğru.
(Müzik)
Tamam, kurtarın bacağını.
Ameliyata hazırlanın.
-Çabuk, çabuk. -Geç.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim!
(Müzik)
Allah'ım ne olur bize yardım et.
Âmin, âmin, âmin.
(Ambulans sireni çalıyor)
-Çabuk, çabuk, çabuk! -Dikkatli!
(Nazlı) Çok yavaş, çok yavaş.
-(Güneş) Açılın, yol açın. -Açın oraları!
Yolu açın, yolu açın.
-Güneş aç oraları. Yavaş. -(Güneş) Gel böyle. Yolu açın.
(Güneş) Gelin, gelin, gelin.
(Gerilim müziği)
(Nazlı) Sarsmadan, sarsmadan!
(Nazlı) Dikkatli geçin!
Bir miligram antropin.
-(Selvi) Nazlı? -Selvi abla.
-Ne oldu? -Enkaz yerinden getirdim.
-Durumu nasıl? -Travmatik yelken göğsü var.
Olay yerinde burr hole açmak zorunda kaldım. Ferman Hoca nerede Ali?
Ameliyata gireceğiz beraber.
(Gerilim müziği)
Satürasyon düşüyor, 70'lerde.
-(Nazlı) Personel var mı? -(Sevil) Var, var.
-(Nazlı) Adil Hoca nerede? -Ben çağırırım onu.
Çok, durumu çok acil.
Tamam.
(Nazlı) Hiç vaktimiz kalmadı.
(Nazlı dış ses) İçinden ne zaman gelirse o zaman jest yaparsın sevdiğin birine.
Şey...
Ne oldu?
Ee...
(Kekeliyor) Ben, ben...
Ali, ne oldu? Söyle!
Şey, ben...
Ali söyler misin? Tamam, sakin. Söyler misin?
Ee, şey...
Ben, şey...
Hemen, şey...
Ali.
Hemen ameliyata alınması lazım.
(Gerilim müziği)
Koşun. Açılın!
-Hocam. -Ne oldu?
Subdural hematomu vardı. Deserebre görünüyordu. Pupilleri patlamış.
-Müdahale? -Matkapla kafatasını deldim.
Aferin, doğru hamle. Hadi ameliyathaneye, hadi.
Açın orayı.
Burada bir altı ay kadar kalacaksınız. En az üç ameliyat geçireceksiniz.
İz kalacak, değil mi?
Maalesef kalacak.
Bakın, burada çok başarılı psikolojik destek programları var.
Onlara katılacaksınız.
Yani bir silah alıp vursanız daha iyiydi aslında.
Yaptım. Hocam, yaptım.
-Ne yaptın? -Sentetik deri. Geliyor, yolda.
Bu kadar çabuk? Nasıl yaptın peki?
Ne oluyor?
Deneysel bir tedavi için yeterli kriterleri sağlıyorsunuz.
Sadece tek bir ameliyat olacaksınız ve çok az iz kalacak.
Nasıl yaptın peki?
Hocam, Londra'yı, Adana'yı her yeri aradım.
Deneyler ortaklıklara izin veriyor.
Onlar bize derileri verecek, biz de hastanın verilerini onlarla paylaşacağız.
Bu kadar.
Gerçekten beni kurtarabilecek misiniz?
Demir Bey kurtaracak.
(Gerilim müziği)
-(Adil) Bak, kanamayı görüyor musun? -Evet hocam.
Selvi Hanım, kıskacı alabilir miyim?
-Nazlı. -Efendim hocam.
Sen hiç kranial arter klempledin mi?
Yok hocam.
Hadi bakalım.
-Gerçekten mi? -Tabii canım.
O kör karanlıkta burr hole yaptıktan sonra bunu mu yapamayacaksın? Hadi.
(Müzik)
Yavaş.
Doğru parça.
Bütün nörotik kas ve kemik dokusunu aldık. Ekstremite de tam.
Dokuz nokta üç santim bir uzunluk kaybı olacak.
Kalan kemiği sabitleyelim ve bitirelim işi.
İntramedüller çivi ve çekiç. Acele.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Demir) Hazır mısınız?
Başlayalım.
(Müzik...)
(...)
Alayım.
Buyurun hocam.
(Müzik)
İyi görünüyor Demir. Aferin.
Sağ olun hocam.
Ver bakayım.
(Müzik)
Ali, sök.
(Ferman) Al.
Gönder ikinci teli.
(Ferman) Matkap.
(Müzik...)
(...)
(Adil) Dikkat. Arterlere bir şey olmasın.
Önümde arter kalmadı hocam.
Tamam. Devam et öyleyse.
Bravo.
Böyle bir şans verdiğiniz için tekrar tekrar çok teşekkür ederim hocam.
Ne demek, asıl ben teşekkür ederim.
Eğer hastanın bilinci yerinde olsaydı eminim o da kalkıp sana teşekkür ederdi.
Evet, buralar...
...kuru görünüyor. O hâlde şapkayı kapatalım.
Tamam hocam. Portegü.
Spanç.
Ben alayım spancı.
Eşinizi kaza yerinde bulduk ve acil ameliyata aldık Hasan Bey.
Ne? Ne ameliyatından bahsediyorsunuz siz?
Sakin. Tamam, sakin.
-Ben karımı görmek istiyorum. -Tamam, tamam.
Ne ameliyatından bahsediyorsunuz?
Bakın, sakin olun. Hiçbir şeyi yok.
Hastanemizin başhekimi Adil Bey, kendisini bizzat ameliyata aldı.
Merak etmeyin, tamam mı?
Karımı görmeliyim.
Sizi biraz sakinleştireceğim. Çünkü sizin de durumunuz hassas.
Karımı görmek istiyorum.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Müzik)
Ayağa kanı bir dakika içinde gönderdik gönderdik.
Yoksa ampüte etmek zorunda kalacağız.
İnsülin gidiyor, kalsiyum yüklemesi lazım.
Acil.
Doktor Bey, daha fazla yapamam.
(Ferman) Hadi. Hadi, hadi, hadi.
(Ferman) Evet, çıkar klempi. Al bunları.
(Ferman) Ali, çok dikkatli.
Yavaş, çok dikkatli.
Müthiş. Ali, kapiller doluma bak.
Hadi işe yara.
İşe yara.
(Ali) Kan akımı sağlandı.
EKG normal.
Müthiş. Arkadaşlar, başardık. Elinize sağlık.
(Hemşire) Teşekkürler hocam.
Elinize sağlık.
Hastayı kapatalım Ali.
(Hareketli müzik)
Spanç.
Evet Selvi Hanım, artık sizdeyiz.
Sizden değişkenlik, delta gibi şeyler duymak istiyoruz.
Selvi Hanım?
Hocam, hiçbir hareket yok.
Bir göstersene.
Hocam, ne oluyor?
Elektrotları kontrol ediyorum.
Yok, hayır.
Tamam. Nöroplastisite olmuş olabilir mi?
Yani beyin kendi kendini yenileyebilir, öyle değil mi? Olamaz mı?
Sıfır beyin aktivitesi.
Maalesef hastayı kaybettik.
Ölüm saati 4.44
Selvi, sen gerekeni yap hadi.
Tamam hocam.
Nazlı. Nazlı.
Hişt. Hadi.
(Müzik...)
(...)
Bir ayağınızı oynatabilir misiniz?
Bir daha deneyin, deneyin.
Olmuyor.
Ne oldu? Enfeksiyon mu oldu? Bir şey mi olacak Doktor Bey?
Sakin olun, öyle bir şey yok. Kontrolümüz altında, merak etmeyin.
(Baba) Belki vücudu reddetmiştir.
Hareket etti.
(Ferman) Bir daha yap.
İşe yaradı.
Oldu işte. Şükürler olsun.
Aylar süren bir tedaviniz olacak. Tabii bunun içinde fizik tedavi de olacak.
Yavaş ilerleyeceğiz. Yapmamız gereken tek şey dinlenmek. Tamam mı?
(Ferman) Geçmiş olsun.
Teşekkür ederim. Hem bacağımı hem hayatımı kurtardınız.
Ne demek.
Ekipçe yaptık.
(Anne) Teşekkür ederiz Doktor Bey.
(Baba) Teşekkürler Doktor Bey.
Hazır gelinliğini çıkartmamışsın. Çağıralım mı memuru?
Oldu artık, hastanede?
Sen bir iyileş de istersen sokak ortasında bile evlenirim seninle.
(Sessizlik)
(Duygusal müzik)
Bacağı kurtardık.
Sevindim.
Hastan ameliyattan çıkamadı, değil mi?
Nasıl oluyor, anlamıyorum.
Hayır, her şeyi yaptım.
Bazen olur, sen kendin söylemiştin.
Daha eşine söylemeyi de beceremedim.
Bir dakika ya.
Sen nereden bildin hastanın ameliyattan çıkamadığını?
(Müzik)
Gitmem lazım.
(Sessizlik)
(Müzik)
Ali, bir şey mi söyleyeceksin oğlum? Gels...
Ali, ne turluyorsun kapımın önünde? Gelip anlatsana ne anlatacaksan.
Gel oğlum, gel.
Yapamam, yapamam, yapamam.
Yalan söyleyemem ben. Yalan söyleyemem, yapamam.
Yapamam, söyleyemem.
Neyi? Ali, neyi?
Adil Hoca'm...
...benim size itiraf etmem gereken bir şey var.
(Adil) Ne ama?
Hastanızın neden öldüğünü biliyorum.
Neden?
Yapamam.
Yapamam, söyleyemem.
Söyleyemem ben, yapamam.
Yapamam ama yapamam.
Tamam Ali, tamam.
Ali, oğlum...
...bak, bu çok ciddi bir mesele.
Biraz önce bu hastanede birisi öldü ve sen bu konuda bir şey biliyorsan...
...onu söylemek zorundasın.
Yapamam, yapamam, yapamam.
Bir dakika, hem zaten sen böyle bir adam değilsin ki.
Aklına bir şey gelirse pat diye söylersin bunu.
Ama söylersem çok üzülür. Ben onun üzülmesini istemiyorum.
Ben ona jestler yapma istiyorum.
Kime?
Olmaz, olmaz.
Ali. Ali.
Ben bugüne kadar hiç seni yarı yolda bıraktım mı?
Sen bugüne kadar Adil Hoca'm şunu istiyorum dediğin zaman...
...sana hayır dedim mi ben?
Dedim mi?
Demediniz.
Hah işte, bu mesele de böyle.
Neyse derdin konuşacağız, halledeceğiz her zamanki gibi.
Tamam mı?
Ali, gel bakayım. Gel otur.
Güzel. Şimdi söyle bakalım eğer sen gerçeği söylersen üzülecek olan kim?
Nazlı.
Nasıl oldu?
Tamam, tamam. Bu tamamen aramızda kalıyor.
Ne Ferman'a ne de Tanju Hoca'na bunu söylüyorsun. Tamam mı?
Ama--
Tamam, sen doğrusunu söyledin.
Ben gereken bütün resmî yerlere bilgi vereceğim zaten.
Sen de yalan söylemiş olmayacaksın. Yapman gerekeni yaptın sen.
Bundan sonra iş bende.
Hadi bakalım, sen git şimdi Ali.
Ali, hadi.
(Duygusal müzik)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
-Doktor Bey. -Nasılsın?
-Nasıl hissediyorsun? İyi misin? -İyiyim, iyiyim.
Nasıl geçti ameliyat, yolunda mı her şey?
Yolunda.
(Defne) Süper.
Bir süre daha acı hissedeceksin ama ondan sonra tamamen iyileşecek.
Gerçekten mi?
Peki, bir şey soracağım.
Nasıl görünüyorum? Hâlâ güzel miyim?
-Kendin bak istersen. -Tamam.
(Defne) İnanmıyorum.
(Defne) Çok iyi görünüyor, her şey geçmiş.
(Defne) Çok mutluyum. Çok teşekkür ederim size. Süper.
Bu sargının altı tamamen aynı.
Yani çok az iz kaldı. Bir de dokuda azıcık bir renk farkı var ama...
...zamanla alışacaksın. Söz.
Gerçekten mi? Çok teşekkür ederim size. İnanamıyorum.
(Defne) Çok sağ olun. Çok teşekkür ederim.
Doktor Bey...
...ben sizden çok özür dilerim. O kadar mahcubum ki.
Korkunç şeyler söyledim ben size, ne olur affedin.
Affedebilecek misiniz?
Önemli değil, doğruları söyledin.
Öyle şey mi olur, siz hayatımı bana geri verdiniz. Yani bundan ötesi mi var?
Çok teşekkür ederim size, her şey için.
Yok, o kadar acele etme. Bu da bir üç ay sürecek.
Bir süre daha bizimlesin yani.
Ama esas ondan sonra görüşeceğiz seninle.
Nasıl yani?
Hani zafer turu vardır ya, arkada en sevdiğin şarkı, kolunda en sevdiğin adam.
Yürüyorsun, üstünde gelinlik.
İşte o gün masalardan birinde alkışlayan iğrenç bir doktor olacak.
Demeyin öyle.
Tabii çağırırsan.
Tabii ki çağıracağım. Çok teşekkür ederim size, tekrar tekrar.
Sen biraz daha dinlen.
Tamam.
-Geçmiş olsun. -Teşekkürler.
Demir, seni yanlış yargılamışım.
Cerrahlar genelde bir şey ispatlaması gereken insanlardan çıkar.
Sen zenginsin, seçkinsin. Yani bir şey ispatlamana gerek yok.
Diye düşünüyorum.
Hele Rahmi Bey'in ölümünden sonra.
Ama beni şaşırttın.
Sağ olun hocam.
Peki, söyle bakalım küçük deneyimden hoşlandın mı?
Tabii hocam.
Niye ki?
Belki ara sıra çalarım seni Ferman Hoca'ndan.
Siz bilirsiniz hocam.
Hadi bakalım. Aferin.
Neler dedi öyle ya.
-Duydun değil mi? -Duydum.
Koskoca bölüm başkanı neredeyse senden özür dileyecekti.
Artık gittiğin yerlerde beni unutmazsın Demirciğim.
Şaka mı yapıyorsun? Sen olmasan hiçbirini yapamazdım güzellik.
(Müzik)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Hocam.
Söyledin mi?
Yok hocam, hâlâ sakinleştiricinin etkisinde.
Nazlı, bir benimle gelsene.
(Müzik)
Hocam?
Nazlı, hastayı bulduktan ne adar sonra entübe ettin?
Hemen neredeyse.
Ee, yani...
...sternal uyaran verdim.
Evet.
Deserebre görünüyordu. Pupilleri patlamıştı.
Subdural hematom olduğunu anladım ve entübe ettim.
Sonra da burr hole açtım.
Travmatik yelken göğsü de vardı.
Entübe ettikten sonra nefesi kontrol ettin mi?
Tabii.
Yani...
Evet çok çok hızlı hareket etmemiz gerekiyordu.
Çok hızlıydım ben de ama ettim.
Yani mutlak...
Mutlaka etmişimdir, ettim. Ettim hocam.
Ali hasta acile geldiğinde düzgün ventile edilmediğini söyledi.
Anlamadım?
Yani tüpü fazla derine saplamışsın.
Hasarlı akciğerin...
...sağ ana...
...bronşuna...
...yerleştirmişsin.
Bunun için Ali'ye kızma. Onun elinden başka türlüsü gelmiyor.
Nasıl yani? Bu, bu olamaz.
Olamaz hocam.
Hocam olmaz, ben, ben... Ben böyle bir hata yapmış olamam.
Tamam sakin ol kızım, tamam.
Bakın ben...
-...hayatımın hareketini yaptım. -Evet.
Ben karanlıkta, yol kenarında hiç ışık yokken burr hole açtım.
Mümkün değil.
Bunu yapmışken entübasyonu yapamamış olmam mümkün değil hocam.
Tamam, tamam tamam. Sakin olur musun lütfen Nazlı? Tamam.
Hocam mutlaka yap...
-Mümkün değil bunu yapmış olamam. -(Adil) Tamam Nazlı, sakin.
Aysun Hanım benim yüzümden mi öldü?
Tamam Nazlı, lütfen sakin ol. Tamam mı kızım? Tamam gel, hadi gel.
-Ya ben böyle bir hata yapmış olamam. -Tamam, tamam bir tanem.
-Bakın... -Tamam tamam.
Tamam sakin.
Sakin.
Nasıl böyle bir şey yaptım? Nasıl yaparım?
Bir insan benim yüzümden nasıl ölür? Nasıl oldu?
Nasıl unutulur, böyle bir şey unutulmaz.
Nazlı sakin ol, sakin ol.
Hepimiz unutabilirdik, şartlar çok kötüydü, hava karanlıktı.
Kimse böyle bir şey yapmaz, kimse.
Ya ben nasıl... Ben nasıl yaptım böyle bir şeyi?
Bu nasıl bir şey?
Benim yüzümden insan mı öldü şimdi hocam?
(Adil) Sakin sakin.
Nazlı.
(Adil) Bak kızım, dinle şimdi.
Asistanım, meslekte ikinci yılım falan.
Bir kadın geldi bir akşam...
...iki tane oğlu var.
Öksürüyordu, muayene ettim kadını. Antibiyotik verdim, gönderdim.
(Adil) Üç saat sonra kadını geri getirdiler.
Kalp krizi geçiriyormuş meğer.
Kaçırmışım.
Ben kadına CPR yaparken...
...kadın öl...
(Duygusal müzik)
Nebahat Devran.
Ben hastalarımın adlarını hatırlayamıyorum.
(Adil) Ama onu hiçbir zaman unutmadım.
Her Allah'ın günü de hep gözümün önüne geliyor.
Tabii bunu unutamayacaksın.
Ama bundan sonra daha iyisini yapacaksın.
Öncelikle sen onu bulmasaydın zaten ölmüş olacaktı.
Sen elinden gelenin en iyisini yaptın zaten, öyle düşün.
Hadi.
Hadi şimdi toparlan ve git dinlen biraz, hadi.
Ben daha eşine söyleyemedim. Söyleyemedim.
Söylemeyeceksin de. Nazlı, söylemeyeceksin.
Bu konuda kimseye hiçbir şey söylemeyeceksin.
Sen vaka ile çok yakınsın.
Hatta sen Ferman'a bile bir şey söylemeyeceksin.
Kesinlikle izin vermiyorum. Ben ilgili yerlerle konuşacağım.
Hadi git sen şimdi.
(Duygusal müzik...)
(...)
-Demir! -Hocam.
Sen Süleyman Aldırmaz'ın oğluydun, değil mi?
-Tanışıyor musunuz hocam? -Gıyaben.
O camiadan çok hastam var.
İyi mi peki Süleyman Bey?
İyi hocam, sağ olun.
Sık görüşüyor musunuz?
Sadece anlamak için soruyorum.
Babanın sana sunduğu bu kadar imkan varken...
...neden böyle kan içinde debeleniyorsun diye.
Sanırım gurur hocam.
Babam kendisini sıfırdan yaratmış, ben de aynısını yapmak istedim herhâlde.
Çok güzel.
O zaman babana bir teşekkür etmelisin.
Niçin hocam?
Defne'nin tedavisini üstlendiği için.
-Hocam-- -(Tanju) Ne hocamı be?
Hiçbir şey umurunda değil mi oğlum senin?
Benim dediklerim, Ferman'ın dedikleri, lisansını kaybetmen?
Birisinin ölmesi, hiçbir şey umurunda değil mi senin?
Hocam tamam.
Ben derileri almak için küçük bir bağış yaptım sadece.
(Tanju) 100 bin dolar.
Oldu olacak git karaborsadan organ satın al.
Bu ortaya çıkarsa hastanenin başına ne gelir biliyor musun sen?
Hocam...
...Defne için yaptım.
Kendin için yaptın. Sen şımarık veledin tekisin.
Babana söyle, sana bir hastane alsın. Doktorculuğunu orada oyna.
(Hareketli müzik)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
Ferman.
Asistanlarından birinin hastası öldü.
Ki ben bunun sebebini didik didik araştıracağım.
(Tanju) Bunu burada bırakacağımı sanma.
Diğer hatasını kurtarmak için babasının parasını yedi.
Bir tek Ali iyi iş çıkardı dün gece. Üçte bir yani.
Sen şimdi buna iyi istatistik mi diyorsun?
Demir'i duydum, cezalı. Ara vermeden devam edecek nöbete.
Eline cetvelle vursaydın bari. O kadar acımasız olmasaydın.
-Bitti mi söyleyecekleriniz? -(Tanju) Bitmedi.
Bundan sonra bu bölümde at koşturma devri bitti.
Herkes ayağını denk alacak.
(Hareketli müzik)
(Kapı vuruluyor)
-Müsait misin? -Evet.
Bak çok kötü olay çıkacak, demedi deme.
Ne oluyor?
O Tanju denilen herif iyice abartı.
İşin en kötü tarafı adam haklı.
Çünkü hastanede kimse işini yapmıyor, herkes dedikodu peşinde.
O evlilik lafını kim çıkardıysa onu gideceğim--
Ben çıkardım.
Şaka?
Keşke.
Sen o gün, bana nereye gittiğini söylemedin.
Kıvılcım da çok üstüme gelince ben...
...bilmiyorum, diyemedim. Öyle bir anda çıkıverdi ağzımdan.
Ben bile inanamıyorum kendime.
Kızdın mı?
-Evlenmek mi istiyorsun sen benimle ha? -Ferman!
Çocuklarımı mı doğurmak istiyorsun sen benim ha?
Ferman gider misin? Çok utanıyorum, lütfen yapma.
Yol yok hiçbir yere gidemem, gitmeyeceğim.
Eğer söylemeseydin çocukları biçecektim.
Yalnız bunu uzun süre kullanırım, haberin olsun.
-Bir şey daha var. -Hamileyim dedin millete, değil mi?
-Saçmalama. -Ne?
-Ne bu? -Vekâletname.
Bir gün benim başıma bir şey gelirse kararı sen ver istiyorum ben.
Bak o gün nereye gittin, bilmiyorum.
Ailene ne oldu bilmiyorum, sormayacağım da.
Sen istediğin zaman anlatırsın bana.
Ama şunu bil, gerçek ne olursa olsun, bak Ferman, ne olursa olsun...
...ben seni sevmeye devam edeceğim.
Gel buraya.
(Duygusal müzik)
Çok garip.
(Açelya) Hişt! Ben çıkacağım.
İyi misin?
Çok iyiyim ya güzellik. Müthiş.
Hatta o kadar iyiyim ki nereden başlasam bilmiyorum.
Anladım.
Aile desen, hiç olmadı.
En iyi okullarda ama hep yatılı. Tek başıma.
Biz sana bugün izin mi istesek, ne yapalım?
İş diyorsun, değil mi?
O zaten bomba.
Hayatta kendime ait bir şeyim olsun istedim ya.
Beni ben yapan bir tane bir şey. Gösterecektim babama.
O da olmadı.
Ne demek olmadı?
Saygı duyduğum bir adam bugün bana öyle bir hakaret etti ki...
Sana yemin ederim tebrik mi edeyim, bileklerimi mi keseyim şaşırdım.
Süperdi.
Demir manyak manyak konuşma, sen bugün Defne Hanım'ın hayatını kurtardın.
Aşk desen...
Of diyorum. Nasıl güzel ama biliyor musun?
Hiç anlatmayayım bile.
Hiç mi bir şey yok hayatında iyi?
Hiç.
Emin misin?
Aynen.
(Duygusal müzik)
Bence bir daha düşün.
(Duygusal müzik)
(Ali) Nazlı'ya söylemişsin.
Evet.
Üzüldü.
Ama iyi olacak, ona biraz zaman ver.
Ne kadar zaman gerek?
Ben Rahmi Bey'i hâlâ unutamadım çünkü.
Bu zamanın bir sayacı yok ki çocuk.
Nazlı'nın bir an önce üzülmekten vazgeçmesini tercih ederim.
Ali.
Sen niye Nazlı'nın bu kadar üzülmemesini istiyorsun?
Çok iyi bir insan çünkü.
Bana sürekli jest yapıyor.
Ben de ona bir jest yapmak istedim ama olmadı.
Geldim, yine size söyledim.
Yani sadece iyi bir insan olduğu için üzülmemesini istiyorsun, öyle mi?
-Başka bir şey değil yani ha? -Başka ne olabilir ki?
Ali...
...sen bu kızdan hoşlanıyor musun?
Tabii ki hoşlanıyorum.
Hoş olabilecek bir sürü özelliği olan bir insan.
Yani öyle değil.
Başka bir şey olabilir mi yani, ha?
Ha?
Ali! Çocuk dur, tamam tamam dur dur!
-Dur tamam tamam. -Hayır!
Affedersin.
Kafamı karıştırıyorsunuz ama.
Kusura bakma öyle pat diye sordum ama...
...sen daha önce bu duyguyu hiç tatmadığın için...
...ben de heyecanlanıyorum yani.
Ben heyecanlanmadım. Ayrıca bu çok karışık bir durum.
Ben birinden hoşlandığımı nasıl anlayacağım?
Hissinle.
Mesela böyle kalbinden aşağı doğru bir şey akıyor mu onu gördüğünde?
Sanmıyorum.
Peki...
...nefesin kesiliyor mu?
Göz bebeklerin büyüyor mu? Böyle avuçlarının içi terliyor mu?
-Enfarktüs. -Ne?
Enfarktüsü tarif eder gibisiniz.
Hayır, Nazlı'yı gördüğümde enfarktüs geçirmiyorum.
Peki sürekli onu düşünüyor musun?
Onu görmek için bahaneler uyduruyor musun kendi kendine?
Bu çok... Bu çok karışık bir durum Adil Hoca’m.
Aynı zamanda çok tehlikeli görünüyor.
En iyisi ben kimseden hoşlanmayayım.
-Bu senin elinde değil ki çocuk. -Yok yok.
Ben kesinlikle hoşlanmaktan soğudum. Ben böyle iyiyim.
İyi, sen bilirsin.
Sen nasıl biliyorsan öyle bil zaten.
Hadi gel, seni eve bırakayım.
(Neşeli müzik)
(Kapı zili çalıyor)
Merhaba Açelya Hemşire. Nazlı evde mi?
Uyuyor.
Arkadaşım değilsin.
Olmak istemediğini sen söyledin.
Bu senin tercihin tabii, bir şey diyemem.
Ama ben böyle olmamasını isterdim.
Ama Nazlı öyle değil.
Biz onunla arkadaşız.
Rica etsem...
...ee...
...Nazlı'ya ona uğradığımı söyler misin?
Ali...
...ben sana...
...geçen gece biraz--
(Nazlı) Kim gelmiş?
Nazlı geldi, ben gidiyorum.
Ali.
Hoş geldin, ne haber?
Nazlı, bana kızgın mısın?
Değilim, niye kızgın olayım? Sen bir şey yapmadın ki.
Ben yaptım.
Ama ben de söyledim.
Yetimhanede de böyleydim. Her şeyi ben pat pat diye söylerdim.
Sonra bana ispiyoncu derlerdi, kızarlardı.
Seni ispiyonlamadım, değil mi?
İspiyonlamadın tabii.
Ayrıca eğer söylemeseydin garip olurdu.
Adil Hoca'yla da konuştum.
İyi olacağını söyledi. Sadece zaman lazımmış.
O gereken yerlere de söyleyecekmiş.
Ben de mutlu olman için çalışacağım.
Zamanı ileri alamam ama...
...jest öğrendim. Jest yaparım mesela, olmaz mı?
Ali şu an ne yapmak istiyorum, biliyor musun?
Böyle sana sıkı sıkı sarılıp ağlamak istiyorum.
Tamam merak etme, yapmayacağım.
Biliyorum sevmediğini.
Sonra görüşelim mi?
Bana sarılmak istiyormuş.
(Neşeli müzik...)
(...)
Göz bebeklerim büyüyor.
Avuçlarım terli.
(Neşeli müzik...)
(...)
Eyvah!
(Hıçkırıyor)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
...Nuray Ünal - Tugay Çiftci - Özgür Deniz Türk
Son Kontrol: Ela Korgan
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)